Раз уж так получилось, что я понимаю в интерфейсах больше чем весь штат youtube, укажу на пару ошибок.

Вот наша любимая панелька:

Угадайте, что будет если нажать на кнопку с треугольником, начнётся проигрывание или встанет на паузу? Если не хватило канала и видео заедает, вопрос становится не теоретическим, а вполне практическим. Ответа нет, неизвестно, угадать нельзя. Думаешь, поставил на паузу, а он подкачивает и долбит звуком по голове.

Вопрос второй: какая установлена громкость. Тоже никак узнать нельзя, только поводить там мышкой, анимация покажет чего как где, за одно станет понятно как её изменить.

Видео с песней доигралось, стоп:

Хочется нажать чтобы игралось снова, а привычного треугольничка нет. Пока не перенесёшь всё своё внимание на поиск долбаной кнопочки play (англ. "воспроизведение") — ничего не получится. Потому что какой-то дятел нарисовал клёвую по его мнению иконку "повторить". Иконка, кстати, тоже совершенно мудацкая и выпадает из списка остальных.

Этому интерфейсу youtube уже с полгода и привыкнуть к нему невозможно, хвалю, оригиналы.

Про то что вся эта радость вообще с экрана пропадает постоянно я вообще молчу. Если бы в youtube проектировали самолёты, то лётчики были бы максимум двухразовые.