Попробовал переводить звук. С ума сойти, не представляю как можно взять и озвучить фильм. Текста в ролике почти целый лист получился, кто бы мог подумать. Времени на эти две минуты у меня ушло… ну не меньше часа.

В итоге так и пришлось делать стык из двух разных дублей, подряд это выговорить не получилось. Дублей записал штук 10, это 9-й и 10-й, стык на слове «Персия», кому интересно.

Опыт в общем интересный, но, боюсь, крупные формы вроде концерта целиком или фильма это не для меня. Ещё не очень понятно как это делать с технической точки зрения, тут я просто в отдельном файле сделал звук и потом уже наложил, но это были два фрагмента. Если озвучивать фильм целиком, то как потом собирать цельный проект вообще не понятно. Но что-нибудь короткое перевести хочется, того же Иззарда или Тайсона.

У меня есть мечта, что однажды умные люди обманут тупых и заставят весь, весь-весь медиа контент подчиняться единому стандарту громкости звучания.

Ну это же сил никаких нет, в двух соседних роликах в youtube громкость легко может отличаться на два порядка. Слушаешь сначала рок-концерт на 110%, все ручки вправо (иначе вообще не слышно), а потом из соседнего ролика от мурчания котёнка вылетают в квартире стёкла и лопаются стаканы. Задолбали сссил нет.

Если кто-то не в курсе, то для музыки такой стандарт есть, им пользуются и его нарушают, но хоть есть! Лично у меня в плеере дорожки без этого replay gain отмечены красненьким, очень удобно. Аналоги этой штуки есть и у Apple и у Sony, кажется. Криво-косо, но ведь есть!

Тупые, кстати, от этого только выиграли бы, чего они сопротивляются.

Присутствующие, думаю, слышали, что я немножко занимаюсь звуком. Думаю, что большинство из вас и сами прекрасно слышат, что звук к русскоязычному видео пишут как правило какие-то глухие дебилы.

Это касается всего, взять к примеру вот это видео, сделанное аж вестями!

Аналогичным образом поступает оппозиция.

Наша надежда и опора, наш самизнаетекто проводит конференцию аж с самой Меган Д., всё под запись, на столе два микрофона, на выходе: результат (и он будет меня учить не писать букву «ё»?).

Почему я должен слушать всё что находится между камерой и говорящим? Причём помехи часто даже громче, чем говорящий, потому что ближе к камере. Часто проблемы создаёт эхо, даже если в помещении довольно тихо, слушать всё равно невозможно.

Ну и трёхминутное видео о том, как надо было делать:

Пожалуйста, научите свою камера-тим использовать айфон с пользой.

У меня сейчас дома 7 пар рабочих наушников и четырьмя (с половиной) из них я регулярно пользуюсь. Одни надо на работу унести, одни просто совсем лишние, почти не пользуюсь.

AKG k 66

Я не очень чувствителен к передаче среднего спектра нижней середины, так что эти наушники меня вполне устраивают для работы дома, удобные, я не слышу, чтобы они что-то портили в звуке. Это мои основные наушники дома. Следующие куплю, наверное AKG K55, просто попробовать.

Цена сейчас, говорят: 1750 руб.

Sennheizer RS-115

Радионаушники. Офигенная штука, они подключены к компьютеру, можно слушать радио или музыку, занимаясь домашними делами. При этом, что их выгодно отличает от плеера, я слышу все звуковые уведомления, например, из icq/jabber. По звуку, конечно, барахло. Одно время я в них мог слушать переговоры каких-то спасателей, потом переехали. Мы с наушниками, в смысле, переехали.

Цена: неизвестна, это, кстати был подарок, так что цену я и правда не знаю.

Sony DR-BT21G

Это bluetooth наушники, их можно подключать к моему плееру (тоже sony) или к телефону. Я до сих пор уверен, что bluetooth наушники это одно из самых недооценённых изобретений человечества. Мало того, что сигнал передаётся в цифровом виде (то есть не добавляется никаких шумов), связь ещё и двусторонняя! С наушников можно управлять основными функциями воспроизведения: громкость, пауза, вперёд-назад. На самом деле ещё можно и на звонок ответить, но я этим почти не пользуюсь.

Минус у них ровно один: нулевая звукоизоляция. Невозможно слушать в метро или на шумной улице. Музыку ещё как-то на самом деле чуть-чуть можно, подкасты просто никак.

Но именно в них можно и нужно ночью отправляться на прогулку на роликах. Очень легко управлять звуком: поднёс руку к уху и вот тебе громкость, вперёд-назад. При этом нет провода, нет никакого риска им за что-то зацепиться, ничто не сковывает движений. После того как походишь в таких наушниках, рука сама непроизвольно тянется к уху чтобы прибавить громкость или переключить песню даже когда гуляешь в обычных наушниках.

Я с трепетом вспоминаю прогулки под последние выпуски Daily Source Code на роликах по городу. В этом случае нулевая звукоизоляция как раз помогает ориентироваться в пространстве, а по ночам совсем не шумно и можно слушать даже подкасты. Думаю, этим летом я почти не катался по ночам потому что не выходил DSC.

Цена: 2290 руб.

Koss the Plug

Наушники-беруши. Гениальная штука, благодаря шикарной звукоизоляции не требуется ставить большую громкость даже если находишься в метро. В koss the plug я запросто слушаю даже англоязычные подкасты в метро. Не понимаю как можно пользоваться чем-то кроме них в метро или на шумной улице (да, да, видел я ваш синхайзер).

В Koss The Plug я слышу когда файл сжат в mp3 с битрейтом 128kbps или ниже. Да, даже в метро.

Цена: 650 руб. Сейчас их нормальные чёрные делают.

Sennheiser CX 300-II

Купил однажды попробовать вместо Koss, пользуюсь только когда ломается Koss. Они плохо подходят к моим ушам, очень слабая звукоизоляция. По поводу звука сказать особенно нечего, нормально, наверное, один фиг ничего не слышно кроме ударных.

Цена: 1390 руб.

Знаете, почему я почти не пишу? Потому что всё равно никто не читает. Ну а не читают ясно почему. А ещё тошно писать про общество и политику, про наш телевизор, про музыку нашу, про дизайн. Хотя про дизайн буду иногда.

Я про звук. Мне офигеть как нравится собирать звуки. Но есть две проблемы: 1) везде машины, 2) не понятно как их хранить.

По-поводу первого можно было убедиться посматривая за тем, что я выкладываю. В самых лучших записях везде стоит зуд от машин, то есть этот шум всегда есть у нас на фоне, даже блин на фоне взлетающих самолётов. Или автомобили, или какие-то кондиционеры, агрегаты… И никуда от них не деться практически.

Второе: тут вот ещё сложнее. Можно выкладывать и отмечать звуки метками "люди, птицы, природа, улица, машины, смех", клёво, но это только опубликованные обработанные, записываю я на порядок больше, чем выкладываю. И ещё: с фотографиями проще, я могу открыть фолдер, увидеть что это был за день, и за секунду понять стоит ли тут искать нужную мне фотку или дело было позже. Чтобы воспринять звуки их надо слушать. Каждый, отдельно. Нельзя открыть сразу сотню превью и прослушать вместе… Хотя это отличная идея, сделаю вечером пример того что получается и добавлю в пост.

Наверное бывают какие-то профессиональные каталогизаторы звуков и создаватели библиотек, неразрушающие редакторы, но спрос сильно ниже чем на фото. Фотографы то каждый первый у нас, а звукофрики — один на сотню, а вы меня не цените, гады.

В видео рассказывают о том, как делали звук для трансформеров. В принципе ничего нового и ничего необычного для дорогого кино.

Все какие можно звуки записывают заново (и потом используют сто раз в фильмах попроще), часть звуков замедлена, часть наложена. Из интересного: пуск шаттла звучит реальный.

Сведено всё в 7.1… А у нас в кинотеатрах какое-то убитое стерео до сих пор, я не знаю кинотеатров где был бы не убитый звук. Плюс дубляж, дубляж, дубляж, дубляж… Ну и как идти на трансформеров три с нашим дубляжем и подходом к звуку вообще? -- update: посмотрел, не доволен. Особенно цинично испорчен был пуск, да и вообще звук никак не впечатлил.

Собрался с мыслями и наконец открыл ленту для записей которые я делаю купленным на донейшены микрофоном. Я взял вашу помощь, приложил свои умения и теперь у нас всех есть такая лента.

Там будет два вида звуков: записи длиной в несколько минут со звуками городов и записи по паре секунд — какие-то звуки, которые я счёл интересным взять и записать отдельно.

Пользоваться этими записями каждый может как хочет, разве что пишите комментарии если это будет использовано, например, в какой-то музыке. Подсказка: короткие звуки вполне себе кандидаты на звук sms в телефоне.

У ленты само собой есть свой отдельный rss.