Совершенно чудесное интервью с доктором Тайсоном.

Перевод вместе с озвучанием занял три с небольшим недели, при поддержке пары независимых экспертов. Ролик получил удивительно положительный отклик, насколько, оказывается, люди изголодались (но не отвыкли!) по нормальной беседе и таким темам.

Есть «у них» такой классный парень, доктор Нил Тайсон. В видео он отвечает на вопрос верит ли он в НЛО. Видео на английском, но с русскими с субтитрами. По-моему совершенно замечательный дядя, он мог бы запросто стендапы делать.

Недавно стало известно, что существует полное видео этого выступления, но уже без субтитров (вернее с польскими). Там в начале какие-то разговоры не с ним, а интерсное начинается с 15-й минуты. Разговор идёт вполне в доступной форме, я даже по-английски почти всё понял.

Если кому-то окажется этого мало, то вот ещё одно интервью.